The package psfex 3.17.1+dfsg-3 has been added to kali-rolling. It has been imported from Debian: https://tracker.debian.org/pkg/psfex -- More information about psfex: http://pkg.kali.org/pkg/psfex
